Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften; |
| Steph | παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας |
| Trans. | paredōka gar ymin en prōtois o kai parelabon oti christos apethanen yper tōn amartiōn ēmōn kata tas graphas |
| Alex | παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας |
| ASV | For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures; |
| BE | For I gave to you first of all what was handed down to me, how Christ underwent death for our sins, as it says in the Writings; |
| Byz | παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας |
| Darby | For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
| ELB05 | Denn ich habe euch zuerst überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus für unsere Sünden gestorben ist, nach den Schriften; |
| LSG | Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures; |
| Pesh | ܐܫܠܡܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܒܠܬ ܕܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܀ |
| Sch | Denn ich habe euch in erster Linie das überliefert, was ich auch empfangen habe, nämlich daß Christus für unsre Sünden gestorben ist, nach der Schrift, |
| Web | For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures; |
| Weym | For I repeated to you the all-important fact which also I had been taught, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures; |
